Tema 3 · Comprensión lectora y léxico

Estrategias de lectura, inferencia de vocabulario por contexto, Vero/Falso con justificación literal, falsos amigos ES↔IT y vocabulario temático de la PEvAU.

1. Strategie di lettura

Lettura globale (skimming) — para la idea general.
  • Lee título, subtítulos y la primera frase de cada párrafo.
  • Capta el tema en menos de un minuto.
Lettura selettiva (scanning) — para un dato concreto.
  • Localiza nombres, fechas o cifras sin leerlo todo.
  • Útil para Vero/Falso y citas literales.

2. Il lessico dal contesto

Indizi (clues)
  • Definizione: «I batteri anaerobici, cioè che vivono senza ossigeno…»
  • Sinonimo: «Era riluttante, esitante ad accettare.»
  • Antonimo: «Alcuni sono socievoli; altri, invece, solitari.»
  • Esempio: «Gli agrumi come le arance e i limoni…»
No traduzcas todo: identifica la palabra, observa su función y busca la pista más cercana.

3. Vero / Falso con giustificazione

Formato PEvAU: marca Vero o Falso y justifica con una cita literal del texto. Sin cita correcta, vale 0 aunque el V/F sea correcto.
Strategia
  1. Localiza la palabra clave (lettura selettiva).
  2. Lee la frase completa: ¿coincide o contradice?
  3. Copia literalmente la frase que lo prueba.
  4. No infieras lo que el texto no dice.

4. I falsi amici ES↔IT

Falsi amici frequenti
  • burro = mantequilla (asno = asino).
  • salire = subir (salir = uscire).
  • aceto = vinagre (aceite = olio).
  • caldo = calor/caliente (caldo = brodo).
  • largo = ancho (largo = lungo).
  • guardare = mirar (guardar = conservare/tenere).
  • esito = resultado (éxito = successo) ; subire = sufrir/padecer.

5. Lessico tematico

La famiglia e la vita quotidiana: i genitori, i fratelli, le faccende domestiche, il tempo libero.
L'ambiente: il riscaldamento globale, la raccolta differenziata, il riciclaggio, le energie rinnovabili, l'inquinamento.
Il lavoro e la tecnologia: un impiego, la disoccupazione, un colloquio, i social, il telelavoro, il digitale.
La salute: il cibo sano, il benessere, lo stress, fare sport.

6. I connettivi per capire

Reconocer los conectores ayuda a entender la lógica
  • Adición: inoltre, oltre a, sia… sia.
  • Causa: perché, poiché, siccome, grazie a.
  • Consecuencia: quindi, perciò, dunque, di conseguenza.
  • Oposición: ma, però, tuttavia, invece, anche se, benché (+ cong.).

7. Errori frequenti

1. Justificar V/F con paráfrasis: se exige cita literal.
2. Inferir cuando la pregunta pide información explícita.
3. Confundir salire (subir) con «salir».
4. Traducir todo el texto en vez de comprenderlo.
5. attualmente = actualmente (≠ «en realidad» = in realtà).

Problemas y análisis paso a paso

Combina análisis guiado (identificar artículo, género, tiempo verbal, falso amigo, conector) y ejercicios de opción múltiple auto-corregidos (la respuesta es el número de la opción correcta).

PEvAU — Lessico dal contesto 2025OrientacionesMedio

Testo: «Nonostante la crescente ricchezza della città, il divario tra ricchi e poveri continuava ad aumentare. Molte famiglie faticavano a pagare la casa.»
Trova un sinonimo di 'divario' nel contesto.
1
Sinonimo di « divario » (distanza/differenza / ricchezza / casa / città).
2
Significato di « faticare a » (riuscire facilmente / avere difficoltà a / rifiutare / dimenticare).
Ver solución completa
divario = diferencia, brecha → differenza/distanza. faticare a = costar, tener dificultad. El texto contrasta riqueza creciente con desigualdad creciente.

PEvAU — Vero/Falso con giustificazione 2024OrientacionesAlta

Testo: «Secondo uno studio recente, il 70% degli adolescenti passa più di quattro ore al giorno sul telefono, con effetti negativi sul sonno.»
Affermazione: «Meno della metà degli adolescenti passa più di quattro ore sul telefono.» Vero o Falso?
1
Risposta (vero / falso).
2
Cifra del testo che lo giustifica (70% / 50% / quattro / sonno).
Ver solución completa
Es Falso. Cita literal: «il 70% degli adolescenti passa più di quattro ore al giorno sul telefono». 70 % > 50 %, así que es la mayoría, no la minoría.

3. Strategia · lettura globale

«Tienes un artículo de 600 palabras y 1 minuto para captar la idea.»
1
Mejor estrategia (1=leer cada palabra, 2=lettura globale del título y primeras frases, 3=traducir todo, 4=buscar cada palabra).
2
Tiempo aproximado (1=15 s, 2=≈60 s, 3=4 min, 4=10 min).

4. Strategia · lettura selettiva

«Pregunta: ¿en qué año se construyó la torre? Texto: 2 páginas.»
1
Mejor estrategia (1=leerlo todo, 2=lettura selettiva de fechas/cifras, 3=leer solo la conclusión, 4=traducir).
2
Dónde mirar primero (1=cualquier párrafo, 2=donde se agrupan fechas, 3=solo el título, 4=la bio del autor).

5. Indizio di definizione

«Gli agrumi, cioè i frutti come l'arancia e il limone, sono ricchi di vitamina C.»
1
Significato di « agrumi » (1=frutas en general, 2=cítricos como naranja y limón, 3=verduras, 4=frutos secos).
2
Tipo di indizio (1=sinonimo, 2=antonimo, 3=definizione/esempio, 4=causa).

6. Indizio di sinonimo

«Era riluttante, esitante a firmare il contratto.»
1
Significato di « riluttante » (1=entusiasta, 2=reacio/dudoso, 3=valiente, 4=enfadado).
2
Tipo di indizio (1=sinonimo parallelo, 2=antonimo, 3=causa, 4=esempio).

7. Indizio di antonimo

«Alcuni studenti sono socievoli; altri, invece, solitari.»
1
Significato di « socievoli » (1=solitarios, 2=sociables, 3=cansados, 4=tímidos).
2
Connettivo che marca l'opposizione (1=quindi, 2=invece, 3=perché, 4=inoltre).

8. Vero/Falso · parafrasi vicina

«Testo: 'La fabbrica ha ridotto le emissioni del 30% dal 2020.' Affermazione: 'La fabbrica ha diminuito l'inquinamento dal 2020.'»
1
Risposta (1=vero, 2=falso, 3=non detto, 4=impossibile).
2
Giustificazione (1=paráfrasis fiel, ridurre≈diminuire, 2=contradicción, 3=no se menciona, 4=cita falsa).

9. Vero/Falso · trappola di quantità

«Testo: 'La maggior parte degli studenti legge più di 5 libri all'anno.' Affermazione: 'Tutti gli studenti leggono più di 5 libri all'anno.'»
1
Risposta (1=vero, 2=falso, 3=non detto, 4=impossibile).
2
Motivo (1=la maggior parte ≠ tutti, 2=la maggior parte = tutti, 3=no habla de libros, 4=dice menos de 5).

10. Falso amico · salire

«Devo salire al terzo piano.»
1
Significato di « salire » (1=salir, 2=subir, 3=bajar, 4=quedarse).
2
Come dire « salir » in italiano (1=salire, 2=uscire, 3=restare, 4=cadere).

11. Falso amico · burro

«Metto il burro sul pane.»
1
Significato di « burro » (1=asno, 2=mantequilla, 3=pan, 4=aceite).
2
Come dire « asno/burro (animal) » (1=burro, 2=asino, 3=cavallo, 4=mulo).

12. Falso amico · caldo / aceto

«Fa caldo e metto l'aceto nell'insalata.»
1
Significato di « caldo » (1=caldo (sopa), 2=calor/caliente, 3=frío, 4=tibio).
2
Significato di « aceto » (1=aceite, 2=vinagre, 3=sal, 4=azúcar).

13. Lessico · ambiente

«La ___ dei rifiuti e il ___ proteggono il pianeta.»
1
Para 'la recogida selectiva' (1=raccolta differenziata, 2=vendita, 3=perdita, 4=spesa).
2
Para 'el reciclaje' (1=spreco, 2=riciclaggio, 3=lavoro, 4=acquisto).

14. Lessico · lavoro

«Dopo il colloquio ha trovato un ___ ; prima era ___.»
1
Para 'un empleo' (1=impiego, 2=noia, 3=riposo, 4=gioco).
2
Para 'desempleado/en paro' (1=occupato, 2=disoccupato, 3=stipendiato, 4=assunto).

15. Connettivo in lettura

«Pioveva; ___ la partita è stata annullata.»
1
Connettivo di conseguenza (1=perché, 2=quindi, 3=anche se, 4=inoltre).
2
Relazione espressa (1=causa, 2=consecuencia, 3=oposición, 4=adición).

Test de autoevaluación

1. Mejor estrategia para captar la idea general rápido:

2. La justificación de un Vero/Falso debe ser:

3. 'salire' significa:

4. 'el reciclaje' en italiano es:

5. 'di conseguenza' expresa una relación de:

Simuladores

🪤 Falso amico: vero senso

Elige el verdadero significado del falso amigo en italiano.

🧭 Connettivo corretto

Elige el conector que expresa la relación lógica de la frase.

Banco de exámenes (Italiano I)

Cargando…

Ver banco completo →

Generador aleatorio

El generador construye ítems aleatorios por bloque (gramática, léxico, comprensión y expresión). Cada plantilla incluye su solución.